Sim. A alteração será refletida em todos os locais em que o item aparece: vendas, pacotes, listagens, pedidos e recibos emitidos depois da alteração.
Para isto, em Configuração/Itens, pesquise o item desejado, edite o mesmo e altere seu nome. Não é possível alterar para o mesmo nome de outro item já existente.