Pela opção Clientes/Identificar clientes da venda presencial.
É possível identificar e remover a associação (voltar o cliente a não estar associado a um aluno) individualmente, e também está disponível a opção de Identificação Automática, nesta mesma tela, onde o sistema associará pelo código do cliente, correspondendo ao código do aluno.